Your mother's will you wanted so bad.
It's the password.
I'll leave you alone, so you can listen quietly yourself.
No, wait.
I need to know what you mean.
Because of the password... No, I mean,
someone who threw in his life because of love.
Is it by chance, Team Leader Choi?
That's right.
It's Team Leader Choi.
No matter how much I, the rightful owner of the password, held onto you, you only threw tasks at me.
Just what card did Team Leader Choi throw in?
What in the world did he do to make you give up the password so easily?
That's the card that Team Leader Choi threw in. And it is a very personal secret.
We should both respect each other's privacy, right?
Also...
Everyone will come to know it anyway, so how about waiting a little?
I see.
Who do I need to look into?
Bo Tong? Or the one who loves Bo Tong, Team Leader Choi?
The investigator can decide that. I'm confused, too, about that matter.
Recording
Delete.
Confirm
No Record
What did you just do?
Think about the time you spent because of this password.
That was your mother's will. The important code.
My mother's precious will,
the important code, I want to earn it my self. Not by someone's sacrifice.
I'll just think of it as a half-time game.
It was time I spent to receive the code.
For the last round, I will figure it out myself.
Because I am my mother's son.
I believe I can find out myself.
Also, I will make sure Bo Tong doesn't ever beg you for anything.
I'll be leaving first.
Team Leader.
Bo Tong.
Why because of me?
I'm sorry.
Bo Tong.
This must be broken.
Why won't the lights come on?
Because I ignored your heart,
I'm really sorry.
♫ With a smile you look at me ♫
♫ But I will tell you ♫
I'm sorry... for loving you. ♫ If this person is looking at me ♫
♫ Perhaps, it seems you might forget me. ♫
♫ There is only one person I love. ♫
♫ All of my sorrow ♫
♫ I think will disappear by ones and twos. ♫
♫ I wish you the best. ♫
David Choi,
what is your true identity, that you'd do this for Bo Tong?
I can tell you now.
I'm calling you sincerely.
I'll tell you the password.
I won't be asking you the password anymore.
Then...
Mom, you trust me, don't you?
I'll find it out.
Mother's last words, the code.. your son will find it.
If you discover the password,
your world will come crashing down.
You're a crybaby, Bo Tong.
Team Leader...
Ma Te Oppa's password,
how did you get it?
Hong Yu Ra said that
you threw in your life for that password.
I'm curious.
Bo Tong...
There's something I couldn't tell you.
I have a slight connection to MG Group, so I helped out Hong Yu Ra.
Because so many people are involved right now, it's a little difficult for me to tell you.
But, that because of me.
How did a triangular relationship come into my life?
You should continue aiming for President Dokgo.
I will keep aiming at you.
I'm sure I'll make it sometime, a goal.
But still...
Then do you want to clear the slate and go out with David Oppa happily ever after?
Huh?
Don't get so serious, it makes me feel weak.
Get some good rest and don't think about anything.
Yesterday, today, tomorrow, it won't change anything.
The preparations for the dismissal hearing of CEO Park Moon Soo,
there must not be ANY mistakes.
And you're sure the people on our side have not changed their minds?
Everything is prepared.
Even if President Park sides with President Park Moon Soo,
shareholders on our side will be able to cancel it out.
There is no need to worry.
Please focus until the very last.
And also, please give big thanks to Managing Director, Kim Dong Hyun.
He played a major role in this.
Yes, I will prepare well for his satisfaction.
Mr. A is the man I love. And Mr. B is the man who loves me.
I cannot give up my love towards Mr. A.
But Mr. B is also kind and attractive, too.
Good for you!___
Date both of them- Give me Mr. B!
"Imagine kissing both men."
"Then you'll see who you like more."
I've imagined Ma Te Oppa, well, for years now.
Team Leader Choi...
Bo Tong!
What are you doing?
No, I didn't! No, I didn't!
It didn't touch. For sure, it didn't touch.
What are you talking about?
Your mom came.
Mom.
Hey!
Your mother brought so many side dishes our fridge is full!
What about Dae Shik?
He's taking care of the store.
Wait here a minute, I'll cut some fruit!
No, I'm going to leave right away.
Enjoy some fruits here, I will take you back afterwards.
Aigoo.
Hey, your face doesn't look so well.
Is work hard for you?
Life is hard.
Aigoo, never thought you'd say that.
You're helpless.
I have a lot on my mind, too.
Mom...
Say I have a guy I like, Mr. A.
Ma Te?
No! It's an example, Mr. A.
Fine.
And there is a guy who likes me, Mr. B.
Hey, did Team Leader Choi say that he likes you?
Ahh, never mind. I don't want to do this any more.
Okay, okay, okay. Hurry and tell me.
Mr. A, B, C, tell me all.
I don't even have a Mr. C.
Because I'm a simple woman when it comes to men.
So what's your point? I'm getting tired already.
Who do you think I should choose?
Of course you should choose Team Leader!
I said Mr. B!!! B!!
Such a girl.
A woman needs to go with the man who loves her
to be happy and start your mornings with smiles and make overs.
Aigoo...seriously.
Look how I ended up because I loved your father more back then.
In the morning, I had no time for makeup, heck, even time to wash my face.
I had so many men killing over me.
I should have married a rice seller man.
I would have had such a better life.
I mean, he should have at least been able to support us!
He left me all alone with you.
So upsetting.
A rice seller, Young Tae?
Does Dad know about this love line?
I'm just telling you not to play hard to get when a man likes you.
Just say "brdsfhe" and go for him.
You are too easy.
Easy woman.
This girl.
You don't even know life.
I'm still looking for other malls, but the registrations for next year is over.
And waiting for one or two to cancel out is not good because we have too many.
I think a department store will be very difficult.
How should we continue our home shopping sales of our cleaning socks?
As for home shopping, I know a couple of under and upper classmen pretty well,
so I'll try to get help. I'll work hard to look for some place.
Like SS Home Shopping?
Well, wherever.
What are you doing for tonight? Let's have soju together.
Sure.
Ah Yeon, are you not going home?
Because Kwi Ji's new dolly (Ma Te) is so busy, we're here.
The store check-up date is today, right?
Yes.
I'll be back.
Hello.
Hey, hey!
Why are you following him?
Because my dolly (Ma Te) isn't playing with me.
He says he's busy, so what can I do but to be understanding?
Omo! Hello, President.
Hello.
You're so much more handsome in real life!
I saw you in an article!
Are you here to check on stores?
Check-up..
I'm just here to say hello to the workers.
Should I serve you tea?
No, I'm fine. How is the marketing going?
Do you not know how to apologize, you little girl?
What's that brand?
What did you say?
I said where did you get it? I'll send you a brand new one.
Student. Do you not know apologizing comes first after you step on someone?
Ahjumma, it's your fault for putting your foot there.
Shouldn't we BOTH be sorry?
Where is it from? Tell me the brand name and the size.
I can send you every kind.
Then go bring me the same exact model from Czecho, size 230mm.
Czechoslovakia Brand. Which one from Czechoslovakia?
Who are your parents?
What would you do if you knew?
Just tell me the brand!
3 years ago, I bought it from Czechoslovakia while I was on my marriage anniversary.
A gypsy who hand made this sold it to me. So I guess you should go find her first.
Bring me the same exact one.
Give me your parent's contacts.
How should I trust you and let you go?
I'm sorry. This little one is the baby of the house, so she's not so mature.
I'm sorry.
Hey, what are you doing?
Should I take you to the airport? You need to go to Czechoslovakia for the shoes.
I'll take you home.
Before that, you want to hear a funny story?
A little while ago, I had an important meeting.
A meeting that could define my life's purpose.
I got to see someone I really wanted to meet,
and I wanted to look best for the moment.
But all of a sudden,
Dokgo Ma Te?
It's you! I couldn't figure out who you were because your hairstyle changed.
You were about to marry Jaek Hee but you guys cancelled the marriage, right?
What are you doing?
Who's this girl?
I heard you're dating Myo Mi.
But you came here with a young lady.
And made me into some raggedy person.
A totally worthless guy.
It made me so angry.
But after a few days,
This is no fun.
I received the password well.
Let's not say thank you or anything like that,
because I didn't do it for you.
So did the password help you out?
I deleted it.
Huh?
As soon as I got it from her, I erased it in front of her.
Even now I don't know the password at all.
But the strange thing is, the password disappeared into nothing,
but my heart feels lighter than ever.
If it wasn't worth that much, why did you put Bo Tong through such heartache?
Who said that it wasn't worth that much?
To be honest, I want to have that password like crazy.
So much so that I'd cut off my arm if I was asked to.
To that extent.
But I don't think this is right.
Bo Tong who likes me, and Team Leader who likes Bo Tong,
to be using their hearts to gain it wouldn't be right.
If I didn't delete that password, I thought I would be ashamed at the end of this all.
That's why I deleted it.
That's why you deleted it?
President Dokgo, you are more attractive than I gave you credit for.
It seems you are a man who cares.
But,
those words,
I can understand you to mean that you won't make Bo Tong cry anymore, right?
I'll be curious from now on.
Just who are you, you are good friends with Kwi Ji, too.
And the password that I couldn't get ahold of, you got in one try.
The person who stands in the center of everything, is you, President Dokgo.
Just what deal I made, or why Hong Yu Ra accepted it,
you'll hear it all soon anyway.
This is my last question.
Because of these events, did the relationship between you and Bo Tong
become more special?
I'm looking forward to it.
Ahjumma.
The fact that Oppa is that Chairman's son,
why didn't you tell me?
If you had only given me a hint,
I wouldn't have stuck myself to him.
Ahjumma, I...
Until Oppa finds the password and meets the Chairman and becomes happy,
I'll help him diligently, like I have until now.
The favor you asked me,
I'll be sure to keep it.
Oppa.
Ah, it's cold.
I thought you said there was an urgent meeting.
Did you drink?
Let's have a meeting.
Regarding Kim Bo Tong and Dokgo Ma Te's relationship.
Ta da...
I bought this to give to Kim Bo Tong.
Oh, got it.
Ahh~
Is it yummy?
I haven't even chewed it yet.
It's delicious.
Oh, could this be...
No, he can't. I ate pickled garlic.
Bo Tong...
I like you.
Oppa.
No, I love you.
Finally.
It's a lie.
What the...
Kim Bo Tong, I...
have never loved anyone other than my mom.
Lie. Of the women I know of, there are several.
I'm saying that of all the women you know of, I've never really loved anyone.
So, I don't know.
What it means to love someone, or how it feels.
But, you know?
To know what it is to love someone,
while I don't know what it is,
to say that I love someone would be a lie.
Until I know what it is to love someone,
don't go anywhere.
But,
did you eat garlic?
Tomorrow, you should attend the shareholder's meeting.
They say to just be there by 11:00am.
How can I show my face at the place where my son is being fired?
I, too, feel awful.
I wish it was sincere, your heart.
Subtitles brought to you by The Beautiful Team @ viki
Then, from now on,
We will start the hearing for the dismissal of CEO Park Moon Soo.
I cannot agree to this dismissal.
The police have already announced his innocence.
The fact that he would be associated with that kind of setting, that in itself is a problem.
How many times do we have to tell you?
I'm not only talking about this one incident.
The scandal with the female actress, and the fallout that occurred.
Have you forgotten?
The votes are made by each and everyone of you, so
write your opinion on the ballots given.
Then we will begin the vote.
About the dismissal of President Park Moon Soo,
Please wait for a moment.
My goodness! You must have come to see for yourself the outcome of the dismissal.
I apologize for being late. He just arrived now.
I'll escort him in.
I'm sorry I'm late. I'm shareholder, Choi Joon Ha.
We've already collected the other shareholders' votes.
Choi?
I'm Choi Joon Ha.
I'm sorry, this is the first time I'm hearing the name.
We'll take into consideration Choi Joon Ha's request,
and announce the amended results of the vote.
I, Choi Joon Ha,
regarding the dismissal of Park Moon Soo,
am opposed.
Thank you for inviting me,
Ahjussi.
Oh, he's the son of my childhood friend.
We'll take your suggestion under consideration.
We will include Choi Joon Ha's vote to those opposed
and continue on.
So, including shareholde Choi Joon Ha's vote...
So, in other words,
The vote was short of the two-thirds of Board of Directors' votes,
and did not meet one-third of the overall shareholders votes needed.
Therefore, the dismissal of Park Moon Soo, the final result is...
Rejected.
What kind of nonsense?
Choi Joon Ha?
Choi Joon? Choi Joon?
Come in.
Who is Choi Joon Ha?
That information is still...
Find out every little detail about him.
They really got me this time.
Who is he?
Is it you, Park Ki Seok? Or is it Hong Yu Ra?
Does that mean that Dokgo Ma Te was the bait?
As I promised, I protected CEO Park Moon Soo.
Thank you.
I don't think I'm the one to be accepting that.
The reason I asked to meet you was to ask you to keep my secret.
Who I am.
I promise.
But how long will you be able to hide it?
The needles in the pockets will end up coming through.
Right now isn't the time.
It's a good thing, you're still in position.
I'm still in position.
Was it Sool Ri's mother's doing?
I, too, am curious.
Who gave me new life on my execution day.
Search and seizure? For what?
They are giving the reason that it is for an illegal slush fund.
But I heard they are focusing on unfair advantage to Kwi Ji's inheritance.
I want to give my own hard-earned money to my own child, what's the fuss?
Who is the prosecutor in charge?
It's Prosecutor Lee Kim.
Of all people, why her?
Aishhh.
Then does that mean I have to be questioned by that woman?
I think you're going to have to go in your wheelchair...
What are you saying?!!
What can I use to get to that woman Lee Kim?
She has no desire for power.
She's not greedy for money either.
Many large companies also tried to lobby her,
but they all ended up digging their own grave.
If we move too rashly, we'll get hurt.
You know, I have high blood pressure, too.
And I think I'm becoming diabetic. I'm not like before.
Find a way to get through Lee Kim!
You, don't say a word today.
Dad is exhausted.
I want to study.
I said not to say a...
What?
What do you want to do?
I want to study management.
I'm going to study everything that Dad wants me to.
A day to get me excited has come.
My daughter is getting me excited.
Our Kwi Ji has finally matured, Honey.
In return...
In return?
Let me get married.
I'll be an adult in a few days, too.
Do you get married by yourself?
With Dokgo Ma Te.
If you don't let me get married to Dokgo Ma Te, I want to shave my head and join a temple.
Or else, I'll become a nun.
Hey, Kong Kwi Ji!
Isn't it better to live than to die?
Dad, that man is the one who is making me study.
He's that kind of man.
I'm not going to live without Ma Te.
Just what kind of person do you think this Dokgo Ma Te is, Honey?
She would never want to experience the successor's studies,
but now she says she wants to study.
What a disappointment.
Secretary Hong!
I think my daughter sincerely likes you.
If it isn't you, she said she wants to become a nun.
In the end, I'm thankful to you.
You made my daughter come to her senses and to study management.
In this world, there are people who don't go according to my wishes.
It seems you know a woman's heart well.
You can even tame someone like Kwi Ji.
Let me ask you to do something for me.
The reason you called me here,
is to ask me to become SS Group's son-in-law?
Get a hold of someone's heart.
Seoul Central District Special Team Director, Prosecutor Lee Kim.
Omo!
Take that side.
What are you doing!
This is a warrant.
Take everything, without leaving a single thing behind.
Do you need to go to this extent?
I told you we need to take our time!
Do I look mindless to you!?
General Director, you are always an admirable senior to me.
What do you take me for?
With your attitude, you will be kicked out in one kick!
Either of us, do you think we'll be prosecutors forever?
It is my wish to start Kendo classes in a quiet town.
If it fails, I'll leave.
I'm sorry but I am in the middle of a search and seizure, I will call you back later.
Make sure you search very carefully!
The 6th Women.A powerful woman.Kim Lee.
And that desk there.
A prosecutor that no lobbyists can get to.
She sends shivers down chaebol's spines. Nicknamed "Chaebol Killer"
Up there!
If you can't defeat her,
SS group will be troubled very much.
Dokgo Ma Te,
you are the last lobbying chance I have.
What's the reward for lobbying?
Didn't you ask for SS Home Shopping?
If you deliver on these three conditions,
I'll put you in the seat of CEO of SS Home Shopping.
Secretary Hong!
Yes, Chairman?
List it for him.
I will inform you of the three conditions.
First: President must be released without being in court for this case.
Second: Kwi Ji must leave overseas for her studies of her own will.
Third:
It's probably to get engaged to Kwi Ji.
You will never see Miss Kwi Ji again after today.
Surely,
you weren't expecting for me to let you marry Kwi Ji because she wants to, right?
I don't think you're that naive.
Do you know what it means to be Kwi Ji's husband?
It means there is nowhere higher to go in all the country.
You think I'm going to give that position to just anybody?
Did you just call me "just anybody?"
Are you saying that your darling daughter likes just anybody?
I don't have any thought of marrying your daughter.
Your daughter is not my type.
I didn't expect you to be a pushover.
You are above my expectations.
So then, will you accept these conditions?
I need to have everything you've researched regarding Prosecutor Lee Kim up 'til now.
Team Leader!
Bo Tong!
Why did you call me? To do outside work?
No, I have someone to introduce you to.
Friend?
Tada! Meet my Bo Tong.
I like to name cars, and I named this Bo Tong.
I think it perfectly suits it.
Hey, why give my name to a car?
It's my car, I can't name it what I want to?
Look at this, look!Baby on board!
Oh my, Team Leader, you have a child?
How can a man who hasn't even been in love have a child?
Ah, this car belonged to someone else before, didn't it?
It's a new car, a spanking brand new car.
Then why did you stick this on here?
Because my baby Bo Tong is going to ride this often.
Oh my.. gosh.. what is that? So cheesy!
It was hard for me to shoot that one myself, what are you tackling me for?
Hurry up and take it off!
Ah, why, why?-It's embarrassing. Take it off...
I'm twenty-five, take it off...
It's my car!
Oppa.
It's freezing outside, what's the catch-me-if-you-can for?
Hey Bo Tong, do you want to go for a drive?
You're slacking off!
Prosecutor Lee Kim, took care of her grandmother and little sibling since childhood,
but also graduated Middle and High school as a top student.
Korean University Law studies honor student admission and graduation.
Law and Judicial Training and Research Institute, top ranker.
Everything is a perfect score for her.
Award for justice, youngest director of inspection, person admired the most by teens.
Person chosen as the perfect leader today, by the citizens.
Regular donator for people in need,
but owns and lives in a 533ft sq. apartment all lonely.
Gosh, she should be on the "most honorable and greatest people of all time" list.
Wait. It's a prosecutor with this kind of personality..?
Is there anything I've ever done wrong?
Being good-looking isn't a crime.
Nothing's working out, is it?
You wanted to look cool, but the bus lurches.
But that didn't happen. Nothing is working out, is it?
Do you know me?
You know me.
You came all the way here, I should at least do something for you. Can you drink?
You're buying two cans today, I see.
I have company. Oh! Give me the one I reserved.
Okay.
How much?
I can pay for it.
Drink comfortably how you wish to.
Why did you put a straw in there?
I need ten cans to make me content, but that makes me full.
This way one can is just right.
You'll be out in seconds.
I can drink. Just that I don't have any.
Dokgo Ma Te...
Is it fun to play the role of his illegitimate son?
Dokgo Ma Te, you're not MG's illegitimate son.
Excuse me. Where'd the lady that was here go?
She left, about an hour ago.
I've never seen such a cold person before.
It's so cold and she didn't even wake me.
It's just two syllables. Justice.
What a waste of paper.
The paper Kim Bo Tong likes to print on the back side of.
Back side?
The back side of Prosecutor Lee Kim.
Loneliness?
How could you do this?
You know how much I like Ma Te!
I told you so many times!
It's just a momentary thing, Kwi Ji.
What does he have other than his face to hang your life on?
Do you now know that your life is SS Group's future?
Did Ma Te really sign that he wouldn't see me again?
Are you serious?
Myo Mi and Ma Te, they're all humans.
Humans are all the same.
They'll turn their backs on you the second they get what they want,
that's humans.
No...
No.
No, they aren't all the same!
Miss Kang Kwi Ji
It's me.
How could you sell me out?
Is that what you're capable of?
You can't even call me anymore.
As you may know, I've signed that I won't meet you again.
You want to leave me and lure prosecutor Lee Kim?
Do you think that scary ajumma will fall for you?
Lee Kim will never fall for you!
I once said this, didn't I?
The backside of life.
Youngest Chief Prosecutor Unmatched on Bar Exam
I will fill in the prosecutor's backside.
It's so cold!
You're going to have a beer, aren't you?
Seeing you makes me lose my appetite for alcohol.
That's too much.
I waited in the cold until now.
Let's have some coffee.
It's cold, let's go inside.
Can you get rid of that thing?
But it's a gift.
Do you think it suits this house?
You're going to grow to depend on this.
In the future, this fella will become part of your everyday life.
They have supernatural powers.
You sure are making an effort.
Look at the conditions before making your plans.
You have nothing cute in the house.
If someone were to see it, they'd think it's a man's house.
Did Chairman Kang say he would give you something?
It's obvious. Why would you seek me out?
Are you Delilah and I'm Samson?
Did you think I would cut the hair off for that kind of thing?
No.
Honestly, for people like you, there's no recipe.
Are you already giving up?
Why don't you try to make a deal with me too?
What are you going to get from Chairman Kang?
If I drop Chairman Kang's case, what will you do for me?
You're not someone who will do that.
I've already finished studying everything about you.
Yep. I have to seduce you
so I can survive.
Did you get your answer?
Yes.
And is your answer.. that kind to stuffed plush?
That answer
is to protect...
Your justice.
That's my answer.
That's really a gift.
Don't just hold bamboo swords, but try playing with him.
It brings healing, you see.
If you're finished with your business, go back, it's late.
But I'm not finished yet.
Women who live alone keep a pair of these daddy shoes.
Do you know what I mean?
Put those away.
Ahh, why am I so thoughtful?
No wonder nobody can hate me.
I'll be going then, sleep well!
Subtitles brought to you by The Beautiful Team @ Viki
It's two o'clock in the morning.
You should get some sleep.
Your friend's son, Choi Joon Ha, seems to have a lot of authority.
You are very thorough, dear.
Taking care of business even through your friend's son.
Do you think I'd give that much authority to a friend's son?
Then who in the world is that man?
Joon Ha
is my son.
My son that I abandoned
when I married you.
Son?
You had a son?
W...who?
No...
Dear,
how could this be?
You knew as well.
Isn't that why you made preparations to look for my illegitimate son?
How many more secret sons do you have?!
So that you can take another one out every time you're backed into a corner?
Really?
Honey...
We've been together for over twenty years.
During that time, many people have been hurt and have been lonely.
Now let's take those wounds
and care for them.
I don't know what you are talking about.
Hello.
The President isn't here.
I got word that he'll be here soon.
Here, for you.
I've come empty-handed several times already.
Please drink it together.
It's still warm.
Is that watch
yours, Bo Tong?
Yes, it's mine.
This... this watch...
is it really yours?
Please have this.
It's green tea that Father bought,
the aroma is really nice.
Thanks.
What is it?
Nothing.
Oh my. This watch is really pretty, Mother-in-law.
Carelessly touching others belongings
seems to be your expertise.
Is this watch
really yours, Bo Tong?
Yes, Ma Te oppa let me have it.
To keep it as a memory of Ajumma.
This was Ma Te's?
Ma Te...
♫ I can't see anyone. ♫
♫ You're the only fantasy for me in my heart. Oh Love.♫
♫ Draw the sweet line.♫
♫ Touch the line. Feel it. ♫
♫ A strand of hair at a time ♫